Старинные русские слова.
А сегодня давайте поговорим о старинных русских словах и выражениях, которые Иван Сергеевич Тургенев использует в своём рассказе "Бежин луг".
Действия рассказа происходят в Орловской области, в которой были особенности речи: "Орловское наречие отличается вообще множеством своебытных, иногда весьма метких, иногда довольно безобразных, слов и оборотов" - писал Иван Сергеевич. Например:
Выражение "площадь кустов" означает большие сплошные массы кустов.
"Рольня" или "черпальня - это строение на бумажных фабриках, где в чанах вычерпывают бумагу. Оно обычно находилось у самой плотины, под колесом.
"Лисовщики" - это работники бумажной фабрики, которые гладят или скоблят бумагу.
"Казюля" - змея.
"Предвиденье небесное" - солнечное затмение.
"Сугибель" - крутой поворот в овраге.
"Бучило" - глубокая яма с весенней водой, оставшейся после половодья, которая не пересыхает даже летом.
Были также и слова, не знакомые для меня, но для которых Иван Сергеевич Тургенев не дал определения. С некоторыми словами мне помог разобраться толковый словарь Ожегова, а значения некоторых пришлось искать в интернете:
"Лощина" - низко расположенная долина.
"Табун" - стадо лошадей.
"Армячок" - В старину у крестьян: кафтан из толстого сукна.
"Порты" - То же, что штаны.
"Замашная рубаха" - устаревшее слово, то же самое, что и посконый, т.е. грубый и дешевый сорт хлопка. Во времена И.С.Тургенева одежда ценилась изо льна. Если на льняную одежду денег не было - покупали грубые хлопковые или конопляные ткани.
Вот такие интересные слова!
А сегодня давайте поговорим о старинных русских словах и выражениях, которые Иван Сергеевич Тургенев использует в своём рассказе "Бежин луг".
Действия рассказа происходят в Орловской области, в которой были особенности речи: "Орловское наречие отличается вообще множеством своебытных, иногда весьма метких, иногда довольно безобразных, слов и оборотов" - писал Иван Сергеевич. Например:
Выражение "площадь кустов" означает большие сплошные массы кустов.
"Рольня" или "черпальня - это строение на бумажных фабриках, где в чанах вычерпывают бумагу. Оно обычно находилось у самой плотины, под колесом.
"Лисовщики" - это работники бумажной фабрики, которые гладят или скоблят бумагу.
"Казюля" - змея.
"Предвиденье небесное" - солнечное затмение.
"Сугибель" - крутой поворот в овраге.
"Бучило" - глубокая яма с весенней водой, оставшейся после половодья, которая не пересыхает даже летом.
Были также и слова, не знакомые для меня, но для которых Иван Сергеевич Тургенев не дал определения. С некоторыми словами мне помог разобраться толковый словарь Ожегова, а значения некоторых пришлось искать в интернете:
"Лощина" - низко расположенная долина.
"Табун" - стадо лошадей.
"Армячок" - В старину у крестьян: кафтан из толстого сукна.
"Порты" - То же, что штаны.
"Замашная рубаха" - устаревшее слово, то же самое, что и посконый, т.е. грубый и дешевый сорт хлопка. Во времена И.С.Тургенева одежда ценилась изо льна. Если на льняную одежду денег не было - покупали грубые хлопковые или конопляные ткани.
Комментариев нет:
Отправить комментарий